2008中美電影節：東西文化的紐帶，中美友誼的橋梁

中美電影節主席、美國鷹龍傳媒總裁 蘇彥韜

已經成爲好萊塢一年一度的中美電影交流盛事的2008年中美電影節於10月30日至11月30日在美國好萊塢、洛杉磯、舊金山、聖地亞哥等地全面展開，中美電影節是由美國EDI鷹龍傳媒有限公司創辦，聯合神哈特娛樂公司、魯迪摩根電影集團、多媒體集團、世界電視、陽光媒體投資公司等共同參與舉辦，旨在以推動中美電影交流，促進中美文化溝通和理解的年度電影節。

2008中美電影節獲得中美政要支持和肯定
美國總統再度親筆簽署賀函肯定中美電影節

本屆中美電影節獲得了中美兩國政要的高度肯定和大力支持，包括聯合國WAFUNIDF主席霍普懷特女士、中國的國家廣播電影電視總局副局長趙實女士、中國駐美國大使周文重先生、中國駐洛杉磯總領事張雲先生，以及美國的總統布希先生、勞工部長趙小蘭女士、加州州長阿諾士瓦辛格先生和多位國會議員、州議員、洛杉磯市長、三藩市市長等數十位美國當地市長市議員等都給了中美電影最大的肯定和支持。美國總統布希先生連續兩年給電影節發來了親筆簽署的賀函，他在今年的賀函中寫道：“我向每一位受2008年中美電影節感召而聚在一起的參與者表示敬意。電影反映的是人類的創造智慧，它捕捉的瞬間影像為無數人帶來了歡樂。今年的電影節向中國的電影人提供了展示他們的才華和熱情的座談會。這種互相的情感交流不僅推動了藝術，更重要的是，它跨越了文化、語言的障礙，將我們凝聚在了一起。我向中美電影節的組織者、參與者以及所有的支持者們表示我的謝意。你們的努力豐富了我們的生活，提升了世界的精神。羅拉和我向你們致以最美好的祝願。”中國國家廣播電影電視總局副局長趙實女士在賀信中肯定“中美電影節自創辦以來，已經逐步成長為中美兩國電影及電影專業人士交流與合作的一個良好互動平臺，也為電影節所在地的觀衆們通過銀幕更好地了解中國電影和中國歷史文化、當代社會生活提供了等多的機會。”中國駐美大使周文重先生在賀信中強調了今年的中美電影節為紀念中美建交30周年創建良好氛圍，中國駐洛杉磯總領事張雲先生則期許中美電影節作爲中美電影交流和發展的重要平臺。

2008 中美電影節16項大型活動45部優秀電影震撼好萊塢

今年的中美電影節在好萊塢、洛杉磯、舊金山和聖地亞哥等地同步舉行，共計十六項大型活動，並在15個電影放映場地展映45部優秀中美電影總計150多場次。本屆的電影節於10月30日首先在加州理工學院推出由上海電影集團參與舉辦的上海影展，展映《東方大港》、《五顆子彈》、《上海倫巴》和《上海紅美麗》等四部優秀中國電影，並舉辦了開播酒會。11月2日在加州理工學院舉辦了為四川地震特別製作的紀錄片《Stand Tall》首映會。11月2日晚上舉辦了500多嘉賓共同出席的歡迎晚宴，歡迎來自中港臺的電影人，其間來自香港的影視歌紅星汪明荃女士高歌一曲《萬水千山總是情》給晚宴增色不少。11月3日在美國導演協會總部千名嘉賓共同參與了隆重的開幕式，並頒發了今年中美電影節的“金天使獎”十大獲獎電影，以及八項旨在表彰對於電影有傑出貢獻的華人的特別獎項，開幕式電影是全美首映的電影《奪標》，該片導演徐小明、主演張衛健、黃翠如和出品人李鳳鳴等當天專程由香港飛來美國出席開幕式。11月4日上午和美國導演協會共同舉辦中美電影人論壇，下午在20世紀福克斯舉辦了中美電影人座談會。

11月5日晚上在聖蓋博市希爾頓酒店舉辦了由享譽好萊塢的知名品牌法國著名時尚設計師Yves Castaldi參與共同設計製作的中美電影節之夜時尚晚會。11月6日在聖塔莫尼卡大學電影舉辦了電影論壇同場放映了《婚禮2008》，導演張承、編劇周智勇出席論壇和美國電影教授和學生交流。11月7日在聖地亞哥舉辦中美電影節慈善晚會，並展開中美電影節慈善電影週活動。11月8日在三藩市的瑪瑞納電影院舉辦了北加州分會場開幕儀式和首映式放映了電影《崗拉梅朵》，該片導演戴瑋等十多位來自中國的電影人由洛杉磯飛到三藩市出席。11月9日在三藩市中心希爾頓酒店的舊金山中華文化中心舉行中國電影人論壇，並透過當地4個電視頻道轉播了該場活動，同場放映了兒童電影《小火車》該片製片人曹琳琳也和多位中國電影人出席了當天的論壇。11月10日在加州州立大學舉辦了大學系列電影首映會。11月8日起在萊姆利電影院和好萊塢多家電影集團共同推出好萊塢經典電影主題影展放映《夢斷城西》、《窈窕淑女》、《巨人》和《北非諜影》等懷舊經典電影。11月9日起在愛德華電影院和哈肯斯電影院推出兒童家庭主題影展，放映《Wall-E瓦力》、《Ratatouille料理鼠王》、《滑向未來》和《小火車》等中美兒童電影。10月15日在鮑德溫市立演藝中心舉辦了社區展映的開幕式，展映電影《High Tower》等電影，該電影的導演Rusty Trevino、製片和女主角Nina等也親自來到現場。11月10日在洛杉磯市立學院舉辦電影《Gerald》首映，該片導演Marc Clebanoff及劇組都親自出席。11月24日起在聖安東尼奧大學和核桃市社區中心展開影展。11月29日在帕莎迪娜大劇院舉辦中美電影節壓軸演唱會“鄭少秋演唱會”。11月3日至11月30日期間，將在洛杉磯、好萊塢、聖地亞哥和舊金山包括萊姆利（Laemmle）、愛德華（Edward）哈肯斯（Harkin）、馬瑞納（Marina）和四星（Four Star）等主流院綫在内的十六個地方放映各大參展的中美電影共計150場次，觀衆人數超過三萬人次。

2008中美電影節美國導演家協會隆重開幕
好萊塢逾千嘉賓共同見證年度“金天使”大獎

2008年11月3日在好萊塢的美國導演家協會總部隆重舉辦了一年一度的中美電影節的開幕式和頒獎典禮。來自中港臺、好萊塢和歐美的電影人和美囯當地政要名流逾千人共同踏上紅地毯，華人演藝界明星汪明荃、徐小明、張衛健、劉佩琦、王盛德、吳漢章、黃翠如、陳大明、李易祥等眾星雲集和好萊塢多位奧斯卡獎和艾美獎得主各個大電影集團、電影機構負責人主要包括中美電影節榮譽主席、奧斯卡電影《教父》《百萬寶貝》製片人安德魯摩根、中美電影節顧問、多屆奧斯卡得主、《洛基》《飛越瘋人院》《費城故事》《莫扎特傳》等片製片人邁克邁德維伊、中美電影節顧問、奧斯卡得主《印第安瓊斯》《史瑞克》《星球大戰》音效製作人理查安德森、奧斯卡得主、《車禍》製片人馬克哈瑞斯、中美電影節委員、艾美獎得主《蜘蛛俠》音樂製作人保羅奧特森、中美電影節委員、《超人》發行商歐瑪卡斯瑪基克、中美電影節委員、艾美獎得主迪諾赫門、《功夫之王》《獅子王》導演羅德明可夫、《第一滴血》導演泰德考特契夫、《欲望城市》明星Gilles Marini、《英雄Hero Series》明星Jimmy James Louis、好萊塢著名時裝設計師Christian Audigier和伊卡斯迪等逾千嘉賓一起見證這一中美電影交流盛會，也為中美文化交流喝彩。

中美電影節主席、美國鷹龍傳媒總裁蘇彥韜宣佈電影節開幕，中國駐洛杉磯總領事張雲大使和中美電影節榮譽主席、美國魯迪摩根電影集團總裁安德魯摩根為大會致開幕詞。開幕式嘉賓雲集，中國駐洛杉磯總領事舘副總領事許朝友、文化組長陳懷之參贊、新聞組組長王珞領事、加州平稅委員會主席趙美心博士、加州州議員科特海格曼、洛杉磯郡長邁克安東諾維奇先生、阿罕布拉市議員沈時康先生、鮑德溫市長洛讚 諾、克萊蒙市長姚申威先生、喜瑞都市議員李欒復清女士、愛爾蒙地市議員傑格曼斯、蒙特利公園市議員劉達強先生、黃維剛先生、柔似蜜市長陳奕泉先生、市議員勞朱嘉儀女士、聖蓋博市議員黃裕民先生、聖瑪利諾市議員孫渝今先生、天普市長汪嵩之女士、核桃市長林恩成和候任市長蘇王秀蘭等均親自到場支持祝賀。

當晚，來自中港臺和當地的各大媒体擠滿了導演家協會大樓前的紅地毯，在開幕酒會後開幕式正式開始，並頒發了本屆“金天使獎”各大獎項。本屆“金天使獎”的特別獎項分別是：爲了肯定中港臺及美國華人演員的三地優秀華人演藝人大獎 -- 美國大洛杉磯地區行政長官安東諾維奇先生率先頒發“金天使香港藝人傑出貢獻獎”給香港影視紅星、著名歌星、粵劇名伶汪明荃女士。美國Long Tale公司負責人、曾經預售過《Superman》（超人）的發行商、製片人 Omar Kaczmavczk頒發“金天使傑出中國内地演員獎”給中國著名演員、《五顆子彈》男主角劉佩琦先生。美國資深華裔演員James Hong吳漢章先生頒發“金天使傑出美國華裔演員獎”給好萊塢著名華裔演員Russell Wong王盛德先生。好萊塢大片《獅子王》《功夫之王》的導演Rod Minkoff頒發“金天使中美電影交流優秀編劇獎”給中國知名編劇、曾經編劇《北京人在紐約》、《刮痧》等的王小平女士。哥倫比亞好萊塢電影學院校務顧問羅興華先生頒發“金天使新進導演獎”給電影《滑向未來》導演侯量先生。中美電影節共同主席、神哈特娛樂公司總裁沈群和法國導演Skwall共同頒發“金天使中美文化交流大使獎”給好萊塢著名法國設計師Yves Castaldi。中美電影節共同主席、編劇、導演Keith Cavele先生頒發“金天使最佳紀錄片給電影《牛奶夢》製片人鄭富全先生。奧斯卡得獎電影《撞車》<Crash>製片人Mark Harris先生頒發“金天使傑出電視電影獎”給剛剛入圍艾美獎的兒童電影《小火車》製片人曹琳琳女士。大會還特別頒發了世紀成就獎給中國著名導演謝晉，以表達對於這位剛剛離開我們的中國優秀電影人的崇敬。

同時，本屆中美電影節的十大“金天使獎”電影也在當晚揭曉，分別是：《奪標》、《投名狀》、《集結號》、《雞犬不寧》、《婚禮2008》、《崗拉梅朵》、《北京等待》、《泥鰍也是魚》、《Shanghai Kiss》和《Gerald》等十部。而當晚的頒獎嘉賓和獲獎者的中外巧妙配搭以及默契十足的互動也成爲了頒獎典禮的一個亮點。中美電影節主席、美國鷹龍傳媒總裁蘇彥韜先生和中國駐洛杉磯總領事張雲大使共同頒發“金天使獎”給2008中美電影節開幕電影《奪標》導演徐小明先生、男主角張衛健先生、女主角黃翠如小姐、製作人李鳳鳴女士。Phoenix Picture總裁、曾經多次獲得奧斯卡的製片人，曾經製作過《與狼共舞》《飛越瘋人院》《洛基》《現代啓示錄》《安妮·霍爾》《野戰排》《費城故事》、《莫扎特傳》的美國著名製片人Morris Mike Medavoy先生頒發“金天使獎”給他的好友、電影《投名狀》出品人、多次獲得奧斯卡、《教父》、《百萬寶貝》、《如果·愛》和《門徒》等電影的製片人、中美電影節榮譽主席Andre Morgan先生。中美電影節共同主席、大洛杉磯行政長官安東諾維奇夫人胡惠玲女士頒發“金天使獎”給電影《集結號》由中國駐洛杉磯總領事舘文化領事陳懷之參贊代表領獎。曾為《星球大戰》《獅子王》《史瑞克》《蝙蝠俠》製作音效的奧斯卡得主、編劇導演Richard Anderson先生頒發“金天使獎”給電影《雞犬不寧》導演陳大明先生和男主角李易祥先生。美國加州平稅委員會主席趙美心博士頒發“金天使獎”給電影《婚禮2008》導演張承編劇周智勇。曾為《蜘蛛俠》製作音樂的好萊塢著名音樂製作人、艾美獎得主Paul Ottosson 和剛剛為《功夫熊貓》演奏的知名二胡演奏家韓華小姐頒發“金天使獎”給電影《崗拉梅朵》導演戴瑋小姐和製片人王易冰先生。哥倫比亞好萊塢電影學院校務顧問羅興華先生和多媒體集團總裁Michael Tse先生頒發“金天使獎”給電影《北京等待》出品人之一Cathy Lee和好萊塢電影<Lost & Found>的導演Marcus Glasgow先生。《僑報》行政總監蔣定棟先生頒發“金天使獎”給美國電影《Shanghai Kiss》的導演Kern Konwisenros。2010中國上海世博會推廣美國首席代表、新民國際有限公司總經理張敬梓先生頒發“金天使獎”給美國電影《Gerald》的導演Marc Clebanoff先生和他的團隊。艾美獎得主音樂製作人、作曲Dino Herrmann先生和 《喜瑪拉雅王子》製片人胡雪蓮小姐頒發“金天使獎”給電影《泥鰍也是魚》。

最後是放映開幕式電影，本屆中美電影節全美首映的徐小明導演、張衛健和黃翠如主演的《奪標》也獲得了一片掌聲。《第一滴血》導演Ted Kotcheff先生看完了電影，興奮地和男女主角合影，多位奧斯卡得主的製片人和好萊塢發行商都激動地包圍了徐小明導演、主演張衛健和黃翠如，以及監製李鳳鳴女士。

融會中美主流擴大自身規模
透過互動建立良性循環機制

本屆的中美電影節較往年增添了五大特色：一、更豐富的優秀電影參加展映，今年在近百部作品中選出45部優秀電影提供給美國觀衆耳目一新的優質視覺享受的同時，也增進了美國觀衆對於中國歷史文化和社會發展的了解。二、今年舉辦了多個主題影展，包括上海電影集團來參加舉辦的上海影展、包括迪斯尼優秀兒童電影和中國青少年電影的兒童家庭影展和有多家好萊塢主流電影公司參與的好萊塢經典電影展等。三、今年放映電影的院綫也大大增加，除了萊姆利之外，更增加了愛德華、哈肯斯、四星和瑪瑞納等美國主流院綫，連同多家社區放映場地超過15個放映場，總計將達150多場次。四、今年的中美電影節在美國導演協會、福克斯電影公司和美國多家大學電影學院舉辦多場電影交流論壇，場次和參與的美國電影公司和大學機構也將創下新的紀錄。五、今年的電影節在經過一定的辛勤耕耘也逐步獲得了更多的知名國際品牌的支持，將中美電影節逐步推向市場化的運作方向。

今年的中美電影節榮幸地獲得了中美主流社會的認同和支持，其中中國國家廣電總局電影局、中國駐美國大使館和駐洛杉磯總領事舘在整個電影節中給於了我們公司及時的指導和大力的支持，這是辦好今年電影節的首要條件。同時，美國當地的各級政府也為電影節作出了多方面具體務實的幫助，很多加州州政府和市政府的官員都擔任我們組委會的義工，出錢出力為中美電影節出一份心力。除了政府機構，今年的電影節還獲得了中國和美國兩國主流電影界的支持，此次來自中港臺和美國參加電影節的各項活動的電影人和嘉賓就達到1000多人，多家美國主流電影公司和機構都參加了本屆電影節的各項活動，包括影展、論壇和座談會等。同時，值得一提的還有本屆電影節已經逐步獲得了包括中國國際航空公司、拿破侖干邑、賓利汽車等多家國際知名品牌的青睞，逐步向一個良性循環、市場化運作的國際電影節的方向發展。所以，本屆中美電影節也得到了包括美國主流媒體《綜藝》、《好萊塢報道》、《聖蓋博論壇日報》、《星報》、ABC新聞、NBC新聞、《洛杉磯時尚雜誌》等英文媒體，以及中國主流媒體如中央電視臺、新華社、人民日報、中新社、北京電視臺、上海電視臺、香港翡翠電視、有綫電視、星島日報、明報，以及新浪、雅虎等一百多家媒體的採訪報道。

加強互動是本屆電影節的另外一大特色，爲此主辦單位採取了四個方面的努力：一、透過和美國主流電影機構（如美國導演協會、福克斯電影集團等）共同主辦定期的中美電影人論壇，增進中美電影人面對面的互動，逐步建立專業電影人之間的交流機制。二、透過每年固定和美國各大學電影系、戲劇系、文學系或者社會系等開展電影展映和交流論壇，並舉辦學生電影作品交流或者比賽等活動，增進美國新一代電影人或者年輕觀衆對於中國電影和中華文化的了解。三、透過和知名國際品牌的聯合推出與電影節的觀衆的互動活動，如今年有中國國際航空公司推出“看電影送中美往返機票”抽獎活動，鼓勵更多觀衆走進電影院看中國電影，增加美國各界觀衆對於中國電影的關注度。四、透過建立中美電影節組委會和顧問委員會逐步建立中美電影人交流的務實平臺，我們組委會近年來已經發展為擁有多位奧斯卡獎的得主、多位美國電影公司和機構的負責人，以及多位美國州議員等在内的較有影響力的委員會，並且透過定期舉辦各項活動增進彼此的了解，同時也逐步增加中港臺電影人的加入，令到這一平臺真正可以為中美電影和文化交流做出實實在在的推動工作。

2008中美電影節秉持關愛弱勢回饋社會

每年的中美電影節都將秉持關愛弱勢回饋社會的責任感運用電影做各項的回饋社會的慈善公益活動，去年中美電影節為中國甘肅貧困山區的學童和聯合國WAFUNIF均舉辦了慈善電影專場獲得了較好的成效。2008年中美電影節的第一項活動就是為中國四川災區捐款，EDI鷹龍傳媒、美國萊姆利電影院、魯迪摩根電影公司和中美電影節組委會在中國“5.12地震”後立刻就舉辦了一場《投名狀》的慈善專場，僅一場就募集善款超過4万8千多美金，當場交由當地中國總領館轉交災區。之後的中美電影節也在洛杉磯和聖地亞哥舉辦慈善電影週繼續為中國四川災區重建捐款。主辦單位美國鷹龍傳媒和神哈特娛樂等公司還在四川地震後在美國製作了由真人真事拍成的賑災紀錄片《Stand Tall》，講述一位英國青年女歌手勞倫在看到四川地震後寫了首歌曲《Stand Tall》，並在第一時間帶了美國和英國的很多小朋友親手做的慰問卡去四川災區探望同齡的中國孩子們，一個美國好萊塢導演（也是我們電影節的共同主席Keith Cavele）帶了攝影機拍下了這真實的故事，一個從未去過中國的勞倫姑娘和好萊塢的導演一起走遍了災區，為當地的朋友唱歌送禮物送來自大洋彼岸的慰問卡。勞倫姑娘最後回憶道：原來以爲去中國是爲了幫助這些災區的孩子，後來反而使這些孩子教會了她如何面對困難要更加堅強。我們希望透過這部英文版的紀錄片讓更多的觀衆看到人與人之間的關懷和大愛，也希望運用電影藝術的力量來弘揚和諧社會的理念，繼續為中國四川的重建募集善款。

2008中美電影節已經告一段落，我們將在未來的一年中不定期舉辦各項中美電影文化交流的活動，我們衷心感謝一切給於我們指教和幫助的朋友們，感謝所有參與電影節的各家電影公司，感謝廣大觀衆朋友們。我們約定2009年中美電影節再相會！

2008年11月19日美國·洛杉磯